En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus ainsi que des services adaptés à vos centres d'intérêts et pour nous permettre de mesurer l'audience.

EN SAVOIR PLUSICI

Circuit des châteaux forts

40,8 km   I   DÉNIVELÉ 640 m  I   DURÉE 3h30    I  MOYEN 

Tour dans la région de d’Annweiler am Trifels
Téléchargez les informations de cette visite sous forme de PDF compact.

DESCRIPTION SUCCINCTE: 

Ce circuit le long de la Route des Vins allemande vous mène à la découverte de jolies localités viticoles et d’imposants châteaux forts, tels que le château de Trifels près d’Annweiler et la forteresse du Falkenburg. À Hauenstein, le Musée allemand de la chaussure ainsi que la « Gläserne Schuhfabrik » (usine de chaussures), où vous pourrez assister à leur fabrication, méritent un détour.  Ce circuit le long de la Route des Vins allemande vous mène à la découverte de jolies localités viticoles et d’imposants châteaux forts, tels que le château de Trifels près d’Annweiler et la forteresse du Falkenburg. À Hauenstein, le Musée allemand de la chaussure ainsi que la « Gläserne Schuhfabrik » (usine de chaussures), où vous pourrez assister à leur fabrication, méritent un détour.  Ce circuit le long de la Route des Vins allemande vous mène à la découverte de jolies localités viticoles et d’imposants châteaux forts, tels que le château de Trifels près d’Annweiler et la forteresse du Falkenburg. À Hauenstein, le Musée allemand de la chaussure ainsi que la « Gläserne Schuhfabrik » (usine de chaussures), où vous pourrez assister à leur fabrication, méritent un détour. 

Départ / Accès

  • Départ-Arrivée : À la statue du cordonnier („Schuhmacherdenkmal“) à Hauenstein

  • Accès: Autoroute A62 ou A63 puis suivre la route B10 jusqu‘à la bifurcation avec Hauenstein ou jusqu‘à Wilgartswiesen. Ou Autoroute A61 puis A65 jusqu‘à la sortie Landau-Nord, puis suivre la route B10 jusqu‘à la bifurcation avec Hauenstein.

  • Transports en commun : Gare de Hauenstein (ligne Landau–Pirmasens), gare située à env. 2 km du centre

  • Parking : À Hauenstein

 

Sites touristiques 

  • Hauenstein: Musée allemand de la chaussure („Deutsches Schuhmuseum“)

  • usine de fabrication de chaussure („Gläserne Schuhfabrik“)

  • espace commercial de magasin de chaussures („Schuhmeile“)

  • Ruine du château Madenburg surplombant Eschbach Manoir „Slevogthof“ surplombant Leinsweiler (fermé en ce moment)

  • Château de Trifels surplombant Annweiler Ruines des châteaux Wiligartaburg et Falkenburg 

 

 

 

Restaurants / Auberge

  • Hauenstein: Gaststätte Zwickerstube et Paddelweiher-Hütte, hôtel-restaurant, Landgasth. Zum Ochsen, Dorfstübel Brunnenhof Wilgartswiesen; Leinsweiler : Café Maria („Weinstube“); Eschbach : „Zum Zehnthaus“

Description du circuit

Le Palatinat compte de nombreux châteaux. Ce que propose ce circuit est cependant tout particulier. Le château fort de Trifels surplombant Annweiler est un lieu d’une grande importance en Europe. Vous pourrez aussi vous plonger dans l’histoire de la cordonnerie à Hauenstein, avec le musée allemand de la chaussure, le plus grand musée au monde en son genre et l’usine de fabrication de chaussure („Gläserne Schuhfabrik“), où il est possible d’assister à leur fabrication. Conseil : d’avril à octobre, plus de 20 magasins de chaussures sont aussi ouverts les dimanches et jours fériés. Vous passerez ensuite par les localités viticoles de la route des vins allemandes („Deutschen Weinstraße“). Enfin, depuis Annweiler, vous reviendrez par la véloroute „Queichtalradweg“, en passant devant le Wiligartaburg, château chargé d’histoire, et la forteresse du Falkenburg près de Wilgartswiesen. Pour ceux qui le souhaite, il est possible de retourner à Hauenstein avec le train depuis Annweiler en passant par Wilgartswiesen). Le départ se situe au niveau de la statue du cordonnier à Hauenstein, le plus grand „village de chaussures“ d‘Allemagne. Le balisage représentant un château vous fait monter par la „Weißenburger Straße“. Au bout de 800 m, tournez à gauche en direction de Lug. Au sommet, tournez à gauche : vous passerez devant des champs, des prairies et des arbres fruitiers, le tout accompagné d‘une superbe vue sur la montagne du Rauhberg et les forêts. Entrez dans Lug, une petite burgade pittoresque. Passez sous la route L495 et roulez pendant quelques mètres sur la route (sans piste cyclable), puis dirigez-vous vers le sommet de la colline, où se trouve Völkersweiler, commune que vous traverserez ensuite. Le chemin descendant ensuite vers la route B48 est magnifique et passe devant une source avec une aire de pique-nique. Continuez ensuite sur la piste cyclable le long de la route B48 en direction de Waldrohrbach et Waldhambach. La piste cyclable quitte ensuite la route et bifurque à droite dans une vallée. Au niveau du domaine „Kaiserbachermühle“, vous rejoindrez la „Deutsche Weinstraße“ („Route des Vins Allemande“). Restez à gauche pendant quelques mètres, prenez le passage souterrain, continuez le long de la „Deutsche Weinstraße“ et tournez à gauche sur la piste cyclable jusqu‘à l‘entrée d‘Eschbach. Si vous préférez plutôt passer par les vignes, avancez encore tout droit sur la route, puis en continuant en parallèle à la „Weinstraße“, vous entrez directement dans Eschbach. Eschbach est une petite localité viticole ravissante située en contrebas du château Madenburg. Le chemin tourne à droite dans les vignes, bifurque à gauche et longe un coteau, au sommet duquel vous tournerez à gauche en direction de Leinsweiler. Traversez la route, descendez à droite à Leinsweiler par un chemin agricole, puis continuez sur la „Deutschen Weinstraße“ pour gagner la sortie de la localité. Ici, le chemin bifurque à gauche sur un chemin agricole, monte et mène au niveau du virage à gauche à l‘orée de la forêt et du manoir „Slevogthof“. Ici, il est possible de faire un détour à la ruine Neukastell. Le chemin monte modérément jusqu‘au croisement et sommet „Forläcker“. À partir d‘ici, le chemin descend par la forêt jusqu‘à Annweiler. Au niveau du parc, vous avez la possibilité de monter au château de Trifels. Entrez dans Annweiler et rejoignez la véloroute „Queichtalradweg“ (possibilité de retourner à Hauenstein par les transports en commun toutes les heures). Vous arrivez ensuite à Rinnthal puis à Wilgartswiesen. Ici, vous aurez une vue magnifique sur la ruine du château Falkenburg. À la sortie de la localité, vous pouvez monter au château en tournant à droite. Juste après Wilgartswiesen, tournez à gauche sur la véloroute „Queichtalradweg/Burgenroute“ et longer la rivière „Queich“ pour regagner Hauenstein.

CONTACT

SÜDLICHE WEINSTRASSE E.V.
An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau
Telefon +49 (0)6341 940-407 • Telefax +49 (0)6341 940-502
info@suedlicheweinstrasse.de
www.suedlicheweinstrasse.de


Référence photo sur cette page:
Image de couverture: © Kurt Groß, Südliche Weinstraße e.V.
Carte: map.solutions GmbH